Можех да те виждам целия, външен свят. Но не се чувствах сякаш ти можеш да видиш нещо от него. Скитах се сама. Напълно изгубена в света на хранителните разстройства. Бях сигурна във всичко. Исках да бъда с теб, външен свят. Но същевременно имах нужда от пространство от теб. Светът на хранителните разстройства беше неизследвана територия за мен. Учех се всеки ден. И не знаех колко или какво да споделя с теб. Но, един ден се почувствах смела. И споделих с теб, външен свят. Казах ти, че дъщеря ми се бори с хранително разстройство.
Беше толкова наивен в отговора си. Нарани ме. Знам, че не си го искал. Но ти го направи. Искаше да знаеш какво е причинило хранителното разстройство. Заяви, че децата се бунтуват. Каза ми да не се тревожа твърде много за това. Каза, че тя ще го преодолее.
Не бях достатъчно силна, нито имах енергията да те поправя. Исках да ти кажа, че анорексията се случва, никой не е виновен. Исках да ти кажа, че анорексията е смъртоносна болест, а не бунт. Исках да ти кажа, че трябва да се тревожа за анорексията, иначе дъщеря ми щеше да умре. Исках да ти кажа, че тя няма да се справи с анорексията, не и без помощ. Но вместо това, се усмихнах. Кимнах. И се престорих, че ти, външен свят, ме успокояваш. Но, преструвайки се, аз не ти казах, че това е ад за мен. Изтощително е. Преструвах се много. Защото, ти беше навсякъде, външен свят. Беше изтощително да те видя. Беше изтощително да се преструвам, че всичко е наред, когато не беше. Беше изтощително да съществувам в два свята.
И, беше изтощително, когато те видях онзи ден на бензиностанцията. Ти спря до мен, за да заредиш. Опитах се да избегна зрителен контакт. Не ми се приказваше.
Току-що бях седнала на кухненската маса един час, чакайки дъщеря ми да си довърши геврека. Тя го хвърли на земята 4 пъти. И аз го вдигнах и го върнах в чинията ѝ 4 пъти. Тя се хвърли на земята, ритайки и крещейки 3 пъти. И я вдигнах и я върнах обратно на стола ѝ 3 пъти. Тя изкрещя: „Мразя те, що за майка кара детето си да прави това?“Превърнах сърцето си в лед. За да не мога да усетя думите на хранителното разстройство. Спокойно отговорих:
„Знам, че е трудно, отхапни още една хапка. Справяш се чудесно.“ Успяхме. Тя изяде геврека. Съпругът ми остана с нея. Аз избягах до бензиностанцията, за да си поема дъх и да се стегна. И тогава те видях. Да пълниш бензин точно до мен. Не забеляза усилието ми да те избегна, външен свят. Поздрави ме и ми направи комплимент за ризата ми. Покани ме на вечеря с няколко приятели. Каза, че ще бъде много забавно. Учтиво отказах. Не можех да отсъствам по време на хранене. Но не беше нужно да знаеш това. Искаше ми се да можех да ти кажа. Но исках да защитя повече личния живот на дъщеря си. Тръгнах си с пълен резервоар и осъзнах, че социалният ми свят се е разпаднал, заедно с живота на семейството ми и здравето на дъщеря ни. Съжалявах себе си. И се ядосвах на теб, външен свят. И изпитвах омраза към света на хранителните разстройства. Чувствах се егоистична и се срамувах, че правиш това за мен и моите чувства. Защото дъщеря ми преминаваше през ада, борейки се с хранително разстройство.
Всеки ден тя воюваше с анорексията. Всяка минута се бореше с нея. Докато детето ти беше на пица парти, моето дете се мъчеше да отхапе една хапка пица.Докато детето ти беше на пижамно парти, моето страдаше от безсъние.Докато вие подготвяхте детето си за новата учебна година, аз се чудех дали детето ми ще може да ходи на училище. Докато вие се карахте на детето си, че е изяло бисквитка преди вечеря, аз го молех да изяде бисквитка преди вечеря.
Беше толкова несправедливо. Несправедливо към дъщеря ми. Несправедливо към нашето семейство. Несправедливо. И тъй като светът на хранителните разстройства беше толкова несправедлив, това ме караше да се ядосвам на теб, външен свят. Изглеждаше ми толкова лесен, толкова справедлив и толкова далечен от мен.
Често, сънувах теб, външен свят. Липсваше ми. Липсваха ми твоите безгрижни и прости начини. Липсваха ми твоите спокойни вечери и радостта ти около храната.
Понякога, чувствах се предадена от теб, външен свят. Защото не разбираше света на хранителните разстройства. Но честно казано, как можеше да го разбереш?
Никога не си живял в света на хранителните разстройства. И аз споделях много малко с теб. Странно беше, външен свят, начинът, по който продължаваше с живота си. Продължаваше със спорта, работата, ваканциите и всичко, което беше нормално. Когато, животът на семейството ми стана всичко друго, но не и нормален. Дъщеря ми беше болна. Хранителното разстройство я искаше.
Животът ни спря. За да можем да я спасим. Имаше дни, в които си мислех, че никога няма да се върнем при теб, външен свят. Имаше дни, в които си мислех, че никога няма да стигнем до закуска. Имаше дни, в които си мислех, че плачът и битките за хранене никога няма да свършат. Имаше дни, в които си мислех, че не можем да издържим и минута повече.
Но успяхме.Успяхме. Една хапка по една. Една ситуация по една. Една минута по една. Успяхме. Може би, външен свят, си помисли, че аз и семейството ми сме полудели. Празнувахме странни неща като хранене, изядено за по-малко от 30 минути. И хранене, изядено без сълзи. Смяхме се в неподходящи моменти.
Защото ако не се смеехме, щяхме да плачем. Изолирахме се и създадохме среда, в която можехме да контролираме почти всичко. Защото беше по-лесно. Лудост, да. Но това, че бяхме луди, ни държеше здрави. Чудя се какво видя, външен свят – когато ни погледна, света на хранителните разстройства. Точно когато аз се чувствах толкова различна и отделена от теб, външен свят. Обзалагам се, че и ти си се чувствал различен и отделен от мен.Често ми протягаше ръка. Добротата ти беше оценена.
И ти се опита, външен свят. Знам, че го направи. Опита се да разбереш и имаше добри намерения. Въпреки че чувствах, че не ме виждаш, знам, че ме виждаш. Знам, че те болеше да видиш семейството ми да страда. Опита се да го направиш по-добре, външен свят. Каза ми да си взема почивка от лечението. Каза, че това изтощаваше дъщеря ми и изтощаваше семейството ми. Каза, че заслужаваме почивен ден, защото беше трудно…

Оригинална статия: https://feast-ed.org/surviving-in-two-worlds/

1.За безплатна консултация при хранително нарушение (ХН) или проблемно хранене за вас или ваш близък: ТУК!

2.За достъп до безплатни ресурси за лично засегнати лица с ХН или проблемно хранене: ТУК!

3.За професионално заинтересовани или студенти: ТУК! 

4.За родители или близки на засегнати от ХН: ТУК! 

5.За да научите за Ръководство за подкрепа при хранителни нарушения (ХН) + Мини ръководството за подкрепа при хранене при ХН: ТУК